Prijzen

Gelders-NieuwsFoto 2017

Datum
: 17 februari t/m 5 april 2018
Locatie
: Apeldoorn NL

Voor de expositie GeldersNieuwsFoto 2017 nomineerde een vakjury dertig foto’s over actuele onderwerpen uit 2017. In deze tentoonstelling zijn foto’s te zien die Gelders nieuws en opmerkelijke of bijzondere gebeurtenissen tonen die vorig jaar zijn vastgelegd en gepubliceerd in de media. Bezoekers kunnen nog tot en met 17 maart stemmen voor de publieksprijs 2017.

In totaal hebben 37 fotografen 318 foto’s ingezonden, verdeeld over de categorieën Algemeen Nieuws, Human Interest, Kunst/Cultuur & Entertainment, Natuur, Portret, Sport en Reportage.

Chris Keulen winnaar Zilveren Camera 2017

02-02-2018

Fotograaf Chris Keulen (1959) is de winnaar geworden van de Canon Zilveren Camera 2017. Hij won deze prijs met een magistrale serie foto’s over de liefde en zorg van een man voor zijn dementerende vrouw. Kwetsbare Liefde. Foto’s zonder opsmuk, in een rauw zwart/wit, die de eenvoudige werkelijkheid van de oude man die liefdevol voor zijn dementerende vrouw zorgt zichtbaar maakt..

Simplicity out of Complexity, Ieper

Datum
: 12 februari t/m 8 maart 2018
Locatie
: Ieper BE

Het maken van foto’s is voor Karel Mus een creatie van een nieuwe werkelijkheid en niet zozeer een registratie van de realiteit.
Door gebruik te maken van de juiste fotografische techniek en aangepaste kadrering of door bijzondere omstandigheden en het geluk te hebben op het juiste moment op de juiste plaats te zijn, ontstaat visuele poëzie.
De eenvoudigste manier is een uitgekiende kadrering, want als fotograaf maak je sowieso altijd de keuze van wat je in beeld neemt en wat niet.

Passeurs d'amour

Datum
: 25 januari t/m 19 februari 2018
Locatie
: Ottignies BE

Un reportage photographique sur des couples d'hommes et de femmes qui s'aiment au-delà du temps. Rosalie Colfs a commencé ce travail pour rendre hommage à ses parents, à leur amour inconditionnel l'un pour l'autre. Dans une société en quête de sens, elle y a trouvé un message d'amour et d'humanité que leur exemple nous transmet.

Pour cela, Rosalie a accompagné, durant plusieurs séances, des couples qu'elle a rencontrés chez eux, dans leur intimité, leurs habitudes et rituels.

Evelyn Bencicova

Datum
: 3 februari t/m 28 april 2018
Locatie
: Amsterdam NL

Evelyn Bencicova is a young, upcoming photographer from Bratislava. In her relatively short career she has already worked with numerous international clients such as Gucci, Dior and Cartier as well as cultural institutions such as Kunsthalle Basel and the Slovak National Theatre. In 2016, Evelyn won the prestigious Hasselblad Masters and BronColor GenNext award.

WPC 2018 Finalists announced!

15-01-2018

Individual top-10 finalists at the 2018 World Photographic Cup (WPC), sponsored by the FEP – Federation of European Professional Photographers, PPA – Professional Photographers of America, the UAPP – United Asian Professional Photography and the AIPP – Australian Institute of Professional Photography,  have been finally announced on January 15th, 2018, in Nashville, USA, during the PPA Grand National Awards event, at Imaging USA 2018.

Derksen ontmoet Derksen

Datum
: 13 januari t/m 4 maart 2018
Locatie
: Sterksel NL

Chris en Theo Derksen zijn vader en zoon. Beiden zijn in de kunst terecht gekomen, Chris als beeldend kunstenaar, Theo als fotograaf. Uniek is dat ze nu voor het eerst samen exposeren.

Chris, die dit jaar negentig hoopt te worden, is vooral bekend als beeldhouwer en schilder, maar toont nu een selectie uit zijn fraaie houtsneden. Bijzonder is dat hij deze houtsneden op groot formaat maakt.

In the Frosty White

Datum
: 16 januari t/m 7 februari 2018
Datum
: 27 februari t/m 21 maart 2018
Locatie
: Keulen DE

In the most extreme conditions, and mostly completely alone, French photographer Vincent Munier travels the Arctic and Antarctic. For several hundred kilometers he wanders through the snow-swept and barren landscapes of the Arctic Circle to meet their inhabitants at close range. He has made numerous expeditions to the White Wolves, to the "Spirits of the Tundra", as the Inuit call them, which particularly captivate him.

Raymond Rutting

Datum
: 20 december 2017 t/m 2 maart 2018
Locatie
: Tilburg NL

Raymond Rutting is misschien wel de bekendste fotojournalist van Nederland. Hij versloeg tijdens zijn lange carrière talloze onderwerpen – van de val van het Roemeense communisme en de conflicten in Afghanistan en Irak tot internationale sportevenementen en veel binnenlands nieuws. Voor National Geographic Traveler maakte hij een prachtige reisreportage over Guatemala.

World Press Photo 2018 en Zilveren Camera 2017

05-12-2017

Fotografen kunnen weer werk inzenden voor World Press Photo 2018 en de Zilveren Camera 2017.

Bij World Press Photo (WPP) zijn is er iets veranderd sinds de laatste editie. Er is een nieuwe categorie: Environment. De categorie Daily Life is beëindigd. Voor deelname aan de wedstrijd geldt dat fotografen gehouden zijn aan de ethische code. Ook zijn er aan aantal andere regels voor de acceptatie van de inzending.

Jeroen Oerlemans

Datum
: 16 december 2017 t/m 4 maart 2018
Locatie
: Rotterdam NL

Jeroen Oerlemans werkte, als een van de weinige Nederlandse persfotografen, veel in crisisgebieden. Hij reisde regelmatig af naar Afghanistan, Libië en Irak. Op reis gaf hij in reportages de wereldproblematiek een gezicht, of het nu ging over oorlog, natuurgeweld, honger of de vluchtelingenstroom. Thuis in Amsterdam, bij zijn gezin, werkte hij hoofdzakelijk aan portretopdrachten . De foto’s van Oerlemans kenmerken zich door een enorme betrokkenheid bij de situaties die hij vastlegde, een groot gevoel voor esthetiek en een scherp oog voor compositie.

retrospectief

Datum
: 2 december 2017 t/m 25 februari 2018
Locatie
: Knokke-Heist BE

Het werk van Hendrik Kerstens is lang geen onbekende meer. Opgenomen in honderden fotoboeken, in tijdschriften als American Photo Magazine, Domus, The New York Times Magazine, of ARTnews Magazine, gelauwerd door Joost Zwagerman, en ontelbare keren gedeeld op Instagram of Pinterest.

In België raakte zijn werk bekend toen De Mijlpaal in 2010 in het Hasseltse Clarissenklooster de tentoonstelling ‘inGewikkeld’ lanceerde met de foto ‘Paperbag’ als campagnebeeld. De expo trok massaal veel bezoekers, en het campagnebeeld werd één van de publieksliefhebbers.

PIA d’Or Talent Award 2017/2018

De Talent Award is een nieuwe opgezette nationale beeldwedstrijd en een initiatief van Professional Imaging in samenwerking met Master Photographers Network (MPN) en Studio 34x.

Iedereen die dit wil kan meedingen naar de wisselbokaal. Het doel van deze wedstrijd is om getalenteerde fotografen, professioneel of niet professioneel, uit te dagen mee te doen aan deze wedstrijd en onder de aandacht te brengen van het publiek.

Foam wint Lucie Award voor Fotografiemagazine van het jaar

30-10-2017

Op zondag 29 oktober 2017 is Foam Magazine tijdens de Lucie Awards in Carnegie Hall, New York City uitgeroepen tot ‘Fotografiemagazine van het jaar’. Deze prijzen voor de beste fotografie van het jaar worden tijdens de jaarlijkse Lucie Awards Ceremony toegekend aan de belangrijkste beeldmakers van het moment.

De Lucie Awards worden gepresenteerd door de Lucie Foundation, een non-profit organisatie met de missie iconische fotografen te eren, talent te ontdekken en ontwikkelen en fotografie in het algemeen wereldwijd te promoten.

Laatste Eizo Photo Challenge van start

25-10-2017

De winnaars van de 'Still' Photo Challenge zijn bekend! Gefeliciteerd Louise Harley en Ruben Reehorst!

Zij winnen een masterclass van Rahi Rezvani. Rahi Rezvani is een Iraans-Nederlandse kunstenaar die een Masters’s degree in fotografie aan de Koninklijke Kunstacademie in Den Haag heeft behaald. Rezvani’s werkzaamheden omvatten onder meer het creëren van beelden, campagnes films en boeken voor het Nederlands danstheater en het Versace Atelier. Daarnaast ontwerpt en regisseert Rezvani ook muziekvideo’s en creëert albums en kunstwerken.

Nieuwe Meesters

Datum
: 4 oktober 2017 t/m 28 mei 2018
Locatie
: Amsterdam NL

In de tentoonstelling ‘Nieuwe Meesters’ laat het Outsider Art Museum ruim 70 werken zien van 30 hedendaagse, getalenteerde Outsider-kunstenaars. In een serie intieme, indringende portretten geeft fotograaf Sander Troelstra deze fascinerende wereld een gezicht. Troelstra heeft diverse keren de Zilveren Camera gewonnen en was in 2015 winnaar van de prestigieuze Nationale Portretprijs.

Gedreven door het onalledaagse heeft Troelstra zich toegelegd op het portretteren van mensen met een rafelrandje; ze vinden soms moeilijk aansluiting in de maatschappij.

Jouw imago als huwelijksfotograaf

Eigenlijk is het veroveren van een imago heel simpel. Het hangt er van af of je 'marktkoopman' wilt zijn of iemand die voor een klant een speciaal stuk werk levert. Van mij mag het trouwens allebei, ieder product heeft namelijk zijn klant.

Even bedrijfseconomisch bekeken. Wanneer je 10 statieportretten maakt met de keus uit bootje, bruggetje of brandweerwagen, 15 foto's stadhuis, 15 foto's receptie, 20 foto's feest, dan kun je heel goed een standaardprijs afgeven, optelsom. De rookworst van Unox kost ook in praktisch alle supermarkten hetzelfde. En voor het aankomend paar dat zo dom is, gezien het hoge echtscheidingspercentage, elkaar in de boot te willen nemen is een gehaktbal gewoon een gehaktbal.

Af en toe kun je dan, net als de firma grootgrut, een extra korting geven in het seizoen waarin jouw rookworst dan wat minder verkoopt of wanneer je conculega weer eens met zijn fotokroketten onder de prijs duikt. 'Met gratis extra statie-foto naar keuze'.

De sprekers op Professional Imaging 2017

‘Myanmar Puur’ nogmaals succesvol

Al bijna vijf jaar brengt Cees Rijnen met indringende foto’s die hij kort na het toegankelijker worden in Myanmar maakte, dit grote en relatief onbekende land dichterbij - via exposities, internationale fotowedstrijden, workshops, boeken en lezingen.

En steeds opnieuw trekken andere beelden uit de twee reizen die hij in het voormalige Birma maakte de aandacht. Na weer vijf selecties voor de B&W Spider Awards afgelopen week komt zijn werk al op zo’n 30 nominaties, eervolle vermeldingen en prijzen. En komt nu ook de geplande derde reis steeds dichterbij.

Karol Plicka

In deze moderne tijd is het nemen van een foto hoegenaamd geen kunst meer. Een druk op de knop van de digitale camera, of de fotofunctie van de smartphone, levert direct een technisch behoorlijk geslaagde foto op, die je ook nog gelijk kunt bekijken, en desgewenst presenteren of delen met de hele wereld. Dat is iets waar menig fotograaf uit de tijd dat digitale camera's nog niet bestonden alleen maar van konden dromen. Hun aanpak dwong tot goed nadenken alvorens de sluiter van de camera te ontspannen. Niet alleen technisch, maar ook met aandacht voor het onderwerp voor de lens. Dat laatste ontbreekt er nogal eens aan bij digitaal verkregen foto's: technisch in orde, maar inhoudelijk vaak oppervlakkig. Uiteraard heeft de mogelijkheid van snel en ongeremd fotograferen ook weer zijn voordelen voor het verkrijgen van interessante spontane foto's. Desondanks is het goed om eens te kijken naar de doordachte werkwijze en inspiratie van de oude meesters.

Er zijn vele beroemde fotografen die ik in het kader van dit artikel nader zou kunnen beschouwen, maar daarover is in de regel al veel geschreven. Het internet staat er vol van, en herhaling van veel bekende zaken acht ik weinig zinvol. Daarom presenteer ik een in Nederland wat minder bekende, maar zeer bedreven en bevlogen fotograaf (en cineast !) uit het voormalige Tsjecho-Slowakije: Karol Plicka. Zijn blik op de wereld, vervat in prachtige, diepgaande, melancholische, bevestigende en soms zelfs dramatische beelden, is ook nu, in deze snelle digitale tijd, een inspiratiebron voor menig toegewijd fotograaf.

12e BFFA Award 2016

Traditioneel is de Bruid en Bruidegom Film Award het feest van de Nederlandse en Belgische huwelijksfotografen. Veel fotografen trekken hier bij een beetje een meewarig gezicht, maar het is al lang niet meer de tak van sport van voorheen. Ik heb altijd al gezegd dat huwelijksfotografie een vorm van modefotografie is, het gaat over emoties en over trends, wanneer je gemakshalve de menselijke kant buiten beschouwing laat. Kijkend naar het werk van de genomineerden moet ik zeggen dat het vak over de gehele linie het afgelopen decennium de zweem van oubolligheid totaal van zich af heeft geworpen.

De fotografen zetten in op het moment, de fotografie laat een tendens zien in de richting van een journalistieke beleving. Het is allemaal niet zo scherp en strak meer, maar het beeld tendeert naar mooie momenten, vrolijkheid, het is niet meer vormelijk en stijf maar vaak juist uiterst informeel. Dit geeft dan ook een geweldige impuls aan de creativiteit van de fotograaf, die zijn of haar werk in een vrij ongecontroleerde omgeving moet verrichten en tegenwoordig deze handicap volledig uitbuit ten gunste van het spontane beeld.

Het is niet meer de BBA Award, maar de BBFA Award. Met het opkomen van film in de publieksfotografie is de Award meegegroeid, nieuw dit jaar is de categorie Film. Videografen en filmmakers konden hun trouwfilms insturen waaruit vier inzendingen zijn genomineerd.

Burn-out

Een van de belangrijkste dingen die ik mijn stagiaires voorhield: Kijk naar het werk van anderen. Niet alleen dat van de coryfeeën maar ook naar de 'onderkant'. Leg voor jezelf vast waar de verschillen zitten. Kijk of een fotograaf bepaalde elementen herhaalt en dan bedoel ik geen stijltrucs maar bijvoorbeeld manieren van componeren en met kleurcombinaties omgaan. Zoek verschillen, vergelijk werk van Doisneau eens met dat van Henri Cartier-Bresson, of van Erwin Olaf.

Ooit heeft de onlangs overleden Harry Bakkers uit Eindhoven mij verteld: 'Een foto moet er "nieuw" uitzien.' Dat heb ik in mij opgeslagen, evenals de uitspraken van een oude leermeester en publieksfotograaf, Piet Politiek. Destijds berucht in de fotovakhandel: 'Wanneer je een ei op honderd verschillende manieren kunt fotograferen kun je alles fotograferen' en: 'Je wordt specialist door je investering.' Waaraan ik zelf toevoeg: 'Je moet een goed gevoel krijgen bij je onderwerp en er zo mogelijk diep in duiken. Zelfs al werk je voor een ingenieursbureau, een kussenfabrikant of een schoolboekenuitgever.'

Nieuwe prijs, de Blikken Camera

Op de beurs Professional Imaging was er een tentoonstelling te zien van de laatste Zilveren Camera. Met werkelijk prachtig werk. Voor wie het nog niet wist volgt hier (een deel van) het mission statement van de Zilveren Camera:

De stichting De Zilveren Camera heeft als taak de kwaliteit van de fotojournalistiek in Nederland te verhogen, een opdracht die stamt van de oprichters in 1949. Het huidige bestuur koestert die gedachte tot op de dag van vandaag.
(….)
Het belangrijkste instrument voor de stichting is de jaarlijkse wedstrijd om de Zilveren Camera: de beste nieuwsfoto, omringd door prijswinnaars uit verschillende categorieën. De website, de tentoonstellingen en het jaarboek zijn de belangrijkste uitingen van de Zilveren Camera. Het gaat niet alleen om een onderlinge wedstrijd: de Zilveren Camera wil ook de verworvenheden van de fotojournalistiek tonen aan een groot publiek.

Marktpositionering, prijslijsten en 'Awards'

De discussie dook onlangs op, moet je nu wel of geen prijslijstjes op je website publiceren? En trekt dit meer publiek dan wanneer je geen prijslijst opneemt?

Eigenlijk is het heel simpel. Het hangt er van af of je 'marktkoopman' wilt zijn of iemand die voor een klant een speciaal stuk werk levert. Van mij mag het trouwens allebei, ieder goed product heeft namelijk zijn specifieke klant.

Even bedrijfseconomisch bekeken. Wanneer je 10 statieportretten maakt met de keus uit bootje, bruggetje of brandweerwagen, 15 foto's stadhuis, 15 foto's receptie, 20 foto's feest, dan kun je heel goed een standaardprijs afgeven, optelsom. De rookworst van Unox kost ook in praktisch alle supermarkten hetzelfde. En voor het aankomend paar dat zo dom is, gezien het hoge echtscheidingspercentage, elkaar in de boot te willen nemen is een gehaktbal gewoon een gehaktbal.

Portret Koos Breukel geplagieerd in wedstrijd Mondriaan Fonds?

De voorgeschiedenis

Het ministerie van OCW gaf met de Rijksvoorlichtingsdienst het Mondriaan Fonds september 2013 de opdracht en het budget om de totstandkoming van drie tweedimensionale staatsieportretten te begeleiden. Het Mondriaan Fonds accepteerde deze opdracht graag aangezien het fonds zich het stimuleren van de ontwikkeling en de zichtbaarheid van hedendaagse beeldende kunst en cultureel erfgoed ten doel stelt.

Schetsontwerpen

Twaalf kunstenaars werden door de Mondriaan Fonds uitgenodigd om een schetsontwerp te maken voor een staatsieportret van Koning Willem Alexander. Omdat de koning niet beschikbaar was om te poseren werden de twaalf kunstenaars van bestaande foto’s voorzien, onder andere van Koos Breukel, waarvan de Rijksvoorlichtingsdienst de gebruiksrechten had verworven. Voor het schetsontwerp kregen de geselecteerden zes weken de tijd en een vergoeding van € 5.000.

Na beoordeling van de schetsontwerpen werden drie kunstenaars gekozen die ieder een staatsieportret mogen vervaardigen. De uiteindelijke bedoeling is dat de statieportretten straks komen te hangen bij ministeries, provincies, gemeenten en ambassades. Het honorarium inclusief gebruiksrechten voor de portretten worden hiertoe afgekocht voor € 75.000 per portret.

Fotografie langs de Amsterdamse grachten

Een langzame schemering daalt neer over de stad. De auto’s op de gracht hebben al hun te felle koplampen aan, maar ik fiets nog zonder licht. Het is nog láng geen avond, en als je langs de bomen omhoog kijkt zie je dat het niet eens echt donker is; ook de straatlantaarns branden nog niet. Met mijn kleine cameraatje kan ik zonder probleem en hinderlijke flits een foto maken.
Maar ik fiéts al door een foto, realiseer ik me, hier op de Amsterdamse Prinsengracht, die velen alleen van foto’s kennen. Of van een schilderij. Al die van elkaar verschillende grachtenhuizen, auto’s geparkeerd langs het water, de zachte bogen van een door lampjes verlichte brug. Aan de overkant is een heel stuk gracht leeg en kaal – alle bomen daar zijn verhuisd. Er wordt aan de kaden en het wegdek gewerkt, en als ik de grote graafmachine wegdenk, herken ik de gracht zoals je die op een zeventiende-eeuws schilderij ziet, een lege kade, geen hoge bomen of woonboten, en vooral: geen auto’s.

Dit jaar wordt er veel gevierd in Amsterdam: na tien jaar gaat het Rijksmuseum weer open, het Concertgebouw staat er al honderdvijfentwintig jaar, en vierhonderd jaar geleden werd met de bouw van de grachtengordel begonnen. En ik fiets fluitend langs die grachten, als ik kon fluiten tenminste. Meer dromend eigenlijk, half neuriënd slinger ik om auto’s en toeristen heen, en denk aan vroegere avondwandelingen met mijn grootvader die, stevig voortstappend, de handen op de rug, ons eindeloos verhalen vertelde over al die verschillende soorten gevels, en de geschiedenis van de grachtenhuizen.
Het mooie is dat er nu zo veel panden als museum zijn te bezoeken, en, nog mooier, dat er op de Keizersgracht op loopafstand van elkaar zelfs twee serieuze fotografie-musea in prachtige panden huizen. Soms geniet ik er meer van interieur en grachtentuin dan van het daar geëxposeerde, maar dat is een geheim.

Winnaars World Press Photo van 2012

De prijswinnaars van de foto van 2012 zijn bekend. Hier volgt een opsomming. In het portfolio staan meer foto's met een korte beschrijving dan hieronder.

World Press Photo van het jaar 2012

 


Paul Hansen, Sweden, Dagens Nyheter

Gaza Burial, Gaza City, Palestinian Territories, 20 November

 

SPOT NEWS SINGLES

 

  1. Paul Hansen, Sweden, Dagens Nyheter
    Gaza Burial, Gaza City, Palestinian Territories, 20 November
  2. Emin Özmen, Turkey
    Interrogation, Aleppo, Syria, 31 July
  3. Adel Hana, Palestinian Territories, The Associated Press
    Collaborator, Gaza City, Palestinian Territories, 20 November

 

SPOT NEWS STORIES

 

World Press Photo Multimedia contest 2013

De prijswinnaars van de derde Multimedia Contest zijn bekend. Hier volgt een opsomming. In het portfolio staat telkens één beeld met een korte beschrijving. Hieronder is een selectie hieruit afgebeeld.

1e prijs ONLINE KORT

Into the Shadows

Fotografie, richting en camera: Pep Bonet, Noor Images
Producent, script en interviews: Lijn Hadsbjerg, Opmerkelijk Wereld
Sound designer, muziek en multimedia editor: Jose Bautista, KanseiSounds

Samenvatting: Mensen uit omringende landen komen naar Zuid-Afrika, op zoek naar een beter leven. In binnenstedelijk Johannesburg strijden velen van hen voor acceptatie in plaats van discriminatie, maar zijn vindingrijk en volhardend in hun hoop voor de toekomst.

2013 Sony World Photography Awards

5 februari 2013. 0.01 u GMT

Dit jaar waren er meer dan 122.000 inzendingen uit 170 landen, het hoogste aantal inzendingen tot nu toe. De juryleden hebben gekozen voor een shortlist van foto's die boven alle anderen stond vanwege hun indrukwekkende hoge kwaliteit, originaliteit en moderne uitstraling. De onderwerpen varieerden van spookachtige foto's van het Syrische conflict tot de presidentiële campagne Van Barack Obama, van een intieme studie van filmliefhebbers in Kabul tot eigenzinnige en geestige foto's van het dierenrijk.

Door het samenbrengen van de beste internationale hedendaagse fotografie, biedt de shortlist een uniek inzicht in 2012 door de ogen van een aantal van 's werelds beste opkomende en gevestigde fotografie talenten. Fotografen die wederom op de lijst van genomineerden voorkomen zijn onder andere: Javier Arcenillas (Spanje); Robin Hammond (Nieuw-Zeeland) en Paolo Pellegrin (Italië). Spannende up-and-coming fotografen, nieuw voor de Awards, zijn Ed Kashi (VS) en Andrea Gjestvang (Noorwegen).

De volledige lijst is te zien op www.worldphoto.org.

De Ere-jury, die de Professional lijst gekozen, werd voorgezeten door Catherine Chermayeff, directeur van Special Projects bij Magnum Photos: "Wat een verkwikkende drie dagen, die resulteerde in levendige en gepassioneerde debatten. Ik denk dat wij als juryleden allen zeer betrokken waren bij dit proces en ons overweldigd voelden.”

QEP kwalificaties 2012

2 december 2012

Tijdens de 26e sessie van de FEP European Qualifications zijn vijf Master QEP's en 15 QEP's uitgereikt.

De Master QEP werd uitgereikt aan:

  • Bernard Audry, France, Master QEP
  • Pino Coduti, Italy, Master QEP
  • José Cruz, Portugal, Master QEP
  • Clemente Jimenez Santander, Spain, Master QEP
  • Kurt Vansteelant, Belgium, Master QEP

Een QEP kwalificatie ontvingen: